会社情報

ポルシェセンター神戸

人を創り、未来を創る。

Create people and create the future.

■ミッション（Mission）
私たちは、“エクセレントポルシェディーラー”を目指します。

We are aiming to become“the excellent Porsche dealer”.

■ビジョン（Vision）
私たちは、自動車ディーラーとしての仕事を探求し続けます。
車を取り巻く新技術の活用と新たに求められるスキルを積極的に身につけます。そして仕事の付加価値を高めるために健全で成長性の高い事業を行います。
常に社員、お客様、取引先の皆様の幸せを願い、”感動－ハートムービング”するモビリティーサービス企業になります。

We will continue to explore our job as a car dealer.
We will aggressively acquire new information and technologies regarding cars and further develop our skills in integrating it for future success. We will make a healthy and high-growth busines in order to increase the overall value of our work. We will become a mobility services company to provide heart-moving, excitement; always hoping for the happiness of every employee, customer, and supplier.

■バリュー（Value）
誠実・・・人間としての良心、正しい心をもつこと。
実力・・・職業人として自己を活かすために必要な能力を備え、プロになること。
闘魂・・・困難なことに挑戦し、克服すること。
利他・・・自分の利益だけでなく相手の利益も考える思いやりの心を持つこと。
革新・・・現状に満足せず古い制度、習慣、やり方を変え日々改善に努めること。

Good faith（to be a man with good conscience and mindfulness.）
Real ability（to become a career person by making good use of one's capacitys in order to become a professonal.）
Fighting spirit（to challenge and overcome difficulties.）
Altruism（to consider not just individual benefits but also the benefits of others, and to be a kind hearted person.）
Innovation （to make effort to improve old systems, customs, and way of business day by day to not be satisfied with the current situation.）

■経営理念（Management philosophy）
日々不断に心動かす魅力的な商品、サービス、体験を世に提供することで公器としての使命を果たします。

Day after day we constantly carry out our mission as a public entity of society by providing attractive goods, services, and experiences to leave a remarkable impression on people.